Out-With, e o Menino de Pijama Listrado

“Out-With” é a forma como o garotinho Bruno conseguia pronunciar o nome de seu novo lar. Bruno odiou Out-With logo no primeiro dia. A casa não era tão bonita como a casa antiga. Nesta casa, não era possível descer as escadas escorregando pelo corrimão. Não haviam jardins a serem explorados. Bruno sentia falta dos seus melhores amigos e não tinha com quem brincar, exceto sua irmã, Gretel, mas ela era “Um Caso Perdido”. Seu pai, sempre muito preocupado com a disciplina, ensinou ao Bruno a saudação que um homem de honra deveria pronunciar, sempre: “Heil, Hitler!” Através da janela do quarto de Gretel, era possível enxergar um campo atrás de uma cerca, com tendas estranhas e pessoas que andavam por ali com um ar muito triste, usando “pijamas listrados”, perambulando sob comando de soldados que pareciam nada educados com elas. Às vezes, elas caiam no chão. Algumas vezes, Bruno pôde observar uma fumaça branca, muito estranha, saindo pela chaminé… E nunca entendeu o porquê… Certo dia, ao explorar o quintal da sua casa, Bruno chegou à cerca. E na cerca, havia um menino de pijama listrado. E então, quando duas realidades opostas colidiram-se, nasceu uma amizade pura e  genuína entre Shmuel, o menino de pijama listrado e Bruno, filho de um dedicado homem que tinha um trabalho muito importante a fazer em “Out-With” – na verdade, pronunciada corretamente por papai e seus soldados da seguinte forma: “Auschwitz”.